You likely have an affiliate site and are wanting to track clicks on your outbound affiliate links.

You’ve tried or considered Google Analytics for link tracking, but found it too complex.

I agree. It is tricky and every tutorial seems to uses a different method entirely.